1
00:00:02,084 --> 00:00:05,129
Süper bir savaşçı olmak için ilham almış,

2
00:00:05,213 --> 00:00:09,342
Gohan, Cell Juniors'ı acımasızca yok eder.

3
00:00:22,980 --> 00:00:25,900
Dokkan Dokkan tsuite'ru

4
00:00:25,983 --> 00:00:29,070
Dokkan Dokkan cenneti

5
00:00:29,153 --> 00:00:33,199
Genki Dama ga hajiketobu ze

6
00:00:33,282 --> 00:00:36,619
Haydi Haydi yapalım

7
00:00:37,828 --> 00:00:43,626
Ugomeku ayashii enajii

8
00:00:43,709 --> 00:00:49,590
sen bize ha wa shinai ze mite'ro yo

9
00:00:49,674 --> 00:00:55,555
inochi ni kaete mo mamoru yo

10
00:00:55,638 --> 00:01:01,769
Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero

11
00:01:01,852 --> 00:01:07,733
Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku

12
00:01:07,817 --> 00:01:14,991
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

13
00:01:16,325 --> 00:01:19,203
Dokkan Dokkan tsuite'ru

14
00:01:19,287 --> 00:01:22,498
Dokkan Dokkan chansu sa

15
00:01:22,582 --> 00:01:28,129
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

16
00:01:28,212 --> 00:01:31,090
Dokkan Dokkan tsuite'ru

17
00:01:31,173 --> 00:01:34,343
Dokkan Dokkan bir an bok yedi

18
00:01:34,427 --> 00:01:41,517
kotae wo mou tamashii wa bokte'ru no sa

19
00:01:41,601 --> 00:01:45,229
Ejderha Ruhu!

20
00:01:47,607 --> 00:01:53,988
"Mükemmel Biçim Çöküyor!
Öfkenin Süper Yumrukları Patladı.”

21
00:02:07,668 --> 00:02:09,378
Attaboy, Gohan.

22
00:02:09,462 --> 00:02:14,216
Senin sayende Gohan görebiliyor
Cell'in tüm hareketleri boyunca.

23
00:02:14,300 --> 00:02:16,886
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.

24
00:02:16,969 --> 00:02:20,056
Gohan, Cell'i tamamen gölgede bıraktı.

25
00:02:20,139 --> 00:02:21,641
Ne?

26
00:02:21,724 --> 00:02:24,143
Gohan sallanıyor, değil mi?

27
00:02:24,226 --> 00:02:25,770
Evet.

28
00:02:25,853 --> 00:02:28,856
Gohan'ın bu haliyle,
Cell'i yenebilirdi.

29
00:02:30,191 --> 00:02:32,109
N-neden, o küçük...!

30
00:02:32,193 --> 00:02:34,362
Orada olduğunu düşünmek
Kakarrot'tan başka biri

31
00:02:34,445 --> 00:02:35,988
kim beni aştı!

32
00:02:36,072 --> 00:02:37,948
Baba...

33
00:02:38,032 --> 00:02:39,033
İşte bir senzu.

34
00:02:39,116 --> 00:02:42,495
Tch, yine bunlardan birine mi güveneceğim?

35
00:02:43,829 --> 00:02:45,956
Lanet olsun...

36
00:02:46,040 --> 00:02:48,334
Bunun senin aklına gelmesine izin verme, evlat.

37
00:02:48,417 --> 00:02:53,464
Bunu ciddi olarak düşünmüyorsun
beni yenebilirsin, değil mi?

38
00:02:55,383 --> 00:02:57,093
Evet, yapabilirim.

39
00:02:59,720 --> 00:03:02,682
Hmph, bu oldukça büyük bir övünme.

40
00:03:02,765 --> 00:03:04,892
O zaman neden sana göstermiyorum...

41
00:03:04,975 --> 00:03:08,646
...Cell'in gerçek, korkunç gücü.

42
00:03:34,755 --> 00:03:36,424
B-o canavar!

43
00:03:36,507 --> 00:03:39,051
G-Gohan...

44
00:03:39,135 --> 00:03:41,679
Bu-bu imkansız!

45
00:03:41,762 --> 00:03:44,348
Ben-Onun gücünün sonu yok mu?!

46
00:03:44,432 --> 00:03:47,727
B-Bütün Dünya titriyor!

47
00:04:32,062 --> 00:04:36,484
C-Cell sonunda bize izin verecek
Onun tam güçle dövüştüğünü gördün mü?

48
00:04:38,861 --> 00:04:42,948
Şimdi ne düşünüyorsun
İşe mi koyuldum?

49
00:04:44,784 --> 00:04:46,452
Önemli olan ne?

50
00:04:57,797 --> 00:04:58,923
H-O hızlı!

51
00:04:59,006 --> 00:05:00,883
Artan tek şey onun gücü değil!

52
00:05:00,966 --> 00:05:03,385
Hızı da arttı!

53
00:05:50,182 --> 00:05:52,852
İmkansız...

54
00:06:02,236 --> 00:06:06,740
H-Nasıl, sadece iki yumruktan sonra...

55
00:06:08,951 --> 00:06:11,745
...bu kadar hasarı kaldırabilir miyim...?

56
00:06:20,212 --> 00:06:23,173
A-Harika... Ne güç...!

57
00:06:23,257 --> 00:06:26,427
Ne kadarını gizliyordu
aralarında fark var.

58
00:06:40,524 --> 00:06:43,277
N-neden, sen...!

59
00:07:27,947 --> 00:07:30,032
Benimle dalga geçmeyi bırak!

60
00:08:07,194 --> 00:08:12,408
Bunun olmasına izin vermeyi reddediyorum!
Ben mükemmel formdaki Cell'im!

61
00:08:12,491 --> 00:08:16,829
Kaybetmem mümkün değil
o Saiyan çocuğunun sevdiği şeyler!

62
00:08:19,707 --> 00:08:25,087
Ben en üstün yaratığım...
her bakımdan en iyisi!

63
00:08:38,767 --> 00:08:40,811
Kienzan!!

64
00:08:45,858 --> 00:08:48,861
Al şunu!

65
00:09:13,093 --> 00:09:15,429
Neden, sen...!

66
00:09:19,058 --> 00:09:20,642
Al şunu!

67
00:09:24,813 --> 00:09:27,024
İzin vermeyeceğim...

68
00:09:28,275 --> 00:09:31,695
Bunun olmasına izin vermeyeceğim!

69
00:09:33,322 --> 00:09:38,118
Onun bunu yapabildiğini hayal edin
Cell gibi birini bu kadar geride bırakabilirsin.

70
00:09:38,202 --> 00:09:40,913
Bu inanılmaz, değil mi?

71
00:09:43,082 --> 00:09:44,541
Gohan...

72
00:09:57,513 --> 00:10:00,140
İnanamıyorum.

73
00:10:00,224 --> 00:10:04,186
Orada olduğunu kim bilebilirdi
Dünyada onun gibi biri var mı?

74
00:10:04,269 --> 00:10:08,732
Güç seviyemi tamamen gölgede bıraktı.

75
00:10:08,816 --> 00:10:11,735
Korku bu mu?

76
00:10:21,829 --> 00:10:25,040
Ka...

77
00:10:25,124 --> 00:10:27,709
...ben...

78
00:10:27,793 --> 00:10:29,628
...ha...

79
00:10:29,711 --> 00:10:31,755
O-o piç...!

80
00:10:31,839 --> 00:10:34,466
...ben...

81
00:10:38,345 --> 00:10:42,015
Al şunu! Tam güçlü Kamehame-Ha'm!

82
00:10:42,099 --> 00:10:44,309
Eğer bundan kaçarsan, Dünya havaya uçacak!

83
00:10:44,393 --> 00:10:46,228
Onu almaktan başka seçeneğiniz yok!

84
00:10:46,311 --> 00:10:49,106
Şaka yapıyor olmalısın! Yapma!

85
00:10:51,441 --> 00:10:55,404
...Ha!!

86
00:11:01,326 --> 00:11:04,413
Ben-her şey bitti!

87
00:11:08,917 --> 00:11:11,587
Ka...

88
00:11:11,670 --> 00:11:14,256
...ben...

89
00:11:14,339 --> 00:11:16,675
...ha...

90
00:11:16,758 --> 00:11:18,635
...ben...

91
00:11:18,719 --> 00:11:22,514
...Ha!!

92
00:11:30,105 --> 00:11:31,607
Ne?!

93
00:11:58,342 --> 00:12:02,679
Bu... geri... itiyor...!

94
00:12:52,062 --> 00:12:54,940
Bu tiz ses Cell'inkini geri itti
gülünç derecede büyük Kamehame-Ha

95
00:12:55,023 --> 00:12:57,567
daha da büyük bir Kamehame-Ha ile.

96
00:13:09,830 --> 00:13:11,957
Onun Ki'sini hissediyorum.

97
00:13:12,040 --> 00:13:14,543
Hücre hâlâ hayatta!

98
00:13:14,626 --> 00:13:16,545
Bu imkansız.

99
00:13:41,028 --> 00:13:43,280
Beni aştı tamam mı?

100
00:13:43,363 --> 00:13:47,576
Süper Saiyan'ın ötesindeydi
o zamandan beri bariyer.

101
00:13:58,170 --> 00:13:59,921
Bu iyi, Gohan.

102
00:14:00,005 --> 00:14:02,716
Ki'nizi oldukça iyi kontrol etmeye başlıyorsunuz.

103
00:14:09,681 --> 00:14:13,643
Oha! Ona bu kadar sert vurmak istemedim!

104
00:14:21,693 --> 00:14:25,322
Hadi Gohan, artık bir gün olsun.

105
00:14:25,405 --> 00:14:28,450
Yaklaşık 20 saattir bu işin içindeyiz.

106
00:14:33,246 --> 00:14:34,790
Baba...

107
00:14:44,758 --> 00:14:47,761
İşimiz bitti mi?

108
00:14:54,976 --> 00:14:58,980
H-Onun Ki harika! Onunki benimkini çoktan geçti!

109
00:15:07,239 --> 00:15:08,740
Beni aştın,

110
00:15:08,824 --> 00:15:12,702
ve şimdi Cell'i yendin. İyi iş çıkardın.

111
00:15:15,747 --> 00:15:22,587
Nasıl...? Nasıl bu kadar güce sahip olabiliyor...?

112
00:15:24,381 --> 00:15:28,593
Gohan! Bitir şunu! Acele edin ve onun işini bitirin!

113
00:15:28,677 --> 00:15:30,637
Bitirdin mi onu?

114
00:15:33,890 --> 00:15:38,812
Henüz çok erken, Peder. bende
önce onun daha fazla acı çekmesini sağlamak.

115
00:15:38,895 --> 00:15:40,814
Ne dedin?

116
00:15:40,897 --> 00:15:43,733
Neyden bahsediyor?

117
00:15:43,817 --> 00:15:45,277
Gohan...

118
00:15:48,697 --> 00:15:54,327
Gohan! Bunu yapabilecek tek kişi sensin
Hücreyi bitir! Acele et ve yap!

119
00:15:54,411 --> 00:15:58,915
Onu daha fazla zorlama!
Ne yapacağı belli değil!

120
00:16:22,647 --> 00:16:25,150
Lanet olsun...

121
00:16:25,233 --> 00:16:30,614
Lanet olsun! Kahretsin! Kahretsin!

122
00:16:30,697 --> 00:16:33,992
Kahretsin!!

123
00:16:44,586 --> 00:16:47,797
Bunun hiçbir yolu yok benim...

124
00:16:47,881 --> 00:16:52,552
Benim mükemmel olmamın hiçbir yolu yok
form sizin tarafınızdan yenilebilir!

125
00:17:00,852 --> 00:17:03,522
Neden, seni küçük...!

126
00:17:03,605 --> 00:17:07,359
O kadar güce odaklanmış ki
hızının acı çektiğini.

127
00:17:07,442 --> 00:17:09,778
Cell'in kendisi taahhütte bulunuyor
benim yaptığım hatanın aynısı.

128
00:17:09,861 --> 00:17:12,155
Çılgına döndü!

129
00:17:42,394 --> 00:17:43,812
Bu ne?!

130
00:17:43,895 --> 00:17:46,189
Cell'de bir şeyler değişiyor!

131
00:17:46,273 --> 00:17:47,774
Bu olamaz...

132
00:17:53,405 --> 00:17:55,365
İşte bu kadar.

133
00:17:55,448 --> 00:17:58,034
Cell'in Ki'si hızla düşmeye başladı.

134
00:17:58,118 --> 00:18:03,081
Tam düşündüğüm gibi. Hayır yapamaz
daha uzun süre mükemmel formunda kalacak.

135
00:18:03,164 --> 00:18:05,125
Tam olarak ne demek istiyorsun?

136
00:18:23,602 --> 00:18:25,520
Bu-bu...!

137
00:18:33,987 --> 00:18:37,032
18 numara! 18 numarayı tükürdü!

138
00:18:37,115 --> 00:18:40,118
Hücrenin Yuttuğu Yapay İnsan!

139
00:18:40,201 --> 00:18:42,037
Onun için bu kadar.

140
00:19:07,062 --> 00:19:09,022
--HAYIR. 18!
--Beklemek!

141
00:19:29,793 --> 00:19:31,961
Nedir? Neler oluyor?

142
00:19:48,061 --> 00:19:51,773
C-Cell'in vücudu eski durumuna döndü!
Artık mükemmel formunda değil!

143
00:19:51,856 --> 00:19:55,944
Gökhan kazandı. Hücre hayır
artık onun için bir eşleşme yok.

144
00:20:07,706 --> 00:20:09,499
Kahretsin!

145
00:20:15,880 --> 00:20:18,341
Kahretsin!

146
00:20:45,368 --> 00:20:47,704
Tch, bu hiç eğlenceli değil.

147
00:20:47,787 --> 00:20:50,206
Artık onu yaşadın.

148
00:20:52,375 --> 00:20:55,795
Ö-ödeyeceksin!

149
00:20:55,879 --> 00:20:58,131
Bunun bedelini ödeyeceksin!

150
00:21:17,984 --> 00:21:21,029
Bu nedir? Ne yapmayı planlıyor?

151
00:21:22,572 --> 00:21:24,073
Bu kötü!

152
00:21:26,534 --> 00:21:29,954
Bu senin için son!

153
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Slogan motto habataite tsuyoku

154
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
sloganı sloganı hayaku

155
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
hito wa merhaba bir boktan kurtuldu

156
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
sora datte toberu ve da

157
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
sono mune ni fukihajimeru

158
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
yuuki no kaze ni noreba ii

159
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
Shiranai uchi

160
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
Karada ga uku darou

161
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Tamesu kiryoku ga hane ni naru

162
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Slogan motto habataite tsuyoku

163
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
sloganı sloganı hayaku

164
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Dare mo daichi kettara

165
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
sora datte toberu ve da

166
00:22:34,602 --> 00:22:36,062
Selam! Ben Goku'yum!

167
00:22:36,145 --> 00:22:39,023
Dikkat! Hücre çaresiz
ve intihara meyilli bir şey yapmayı planlıyorum!

168
00:22:39,107 --> 00:22:41,359
Kendimi havaya uçuracağım!

169
00:22:41,442 --> 00:22:45,697
Hepinizi sileceğim
Dünyanın geri kalanıyla birlikte!

170
00:22:45,780 --> 00:22:47,031
Aptallık ettim.

171
00:22:47,115 --> 00:22:49,993
Cell'i bitirmeliydim
şansım varken.

172
00:22:50,076 --> 00:22:51,786
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

173
00:22:51,870 --> 00:22:55,874
"Herkese güle güle! Bu
Dünyayı Kurtarmanın Tek Yolu."

174
00:22:55,957 --> 00:22:59,794
Gohan, yeterince uzun süre savaştın.
Baban buradan alsın.